如何用英文表达「CP值」：从便宜到昂贵的不同说法
Value for Money（物有所值，值得这个价钱）
「Value for Money」表示价格合理、品质很好，是一个常见且较正式的说法。常用来描述产品或服务的价格合理，甚至超乎预期，让人觉得花的钱很值得。
英文例句：
This jacket was good value for money; it keeps me warm and looks stylish.
这件外套性价比很高，既保暖又时尚。
情境对话：
Anna: Do you think this phone is good value for money?
安娜：你觉得这支手机性价比高吗？
Ben: Absolutely, given its features and quality.
班：绝对划算，以它的功能和品质来说。
【延伸补充】
「Value for Money」在英国与澳洲特别常见，经常被用于消费者评论和产品比较时。
重点单字：
• Affordable（价格可负担的）
• Worth it（值得）
Cost-Effective（成本效益高）
「Cost-effective」更偏商业术语，特指以较低的成本达到较高的效益，常用于专业或商业场景，强调投资或支出的回报性高。
英语例句：
Installing energy-efficient lighting is a cost-effective way to save money.
安装节能照明设备是高性价比的节能方案。
情境对话：
Client: Is this software cost-effective for our company?
客户：这套软体成本效益如何？
Salesperson: Yes, it reduces operating costs significantly.
销售员：是的，它可以大幅降低营运成本。
【延伸补充】
「Cost-effective」常用于企业报告、提案或产品推广中，特别在评估长期投资与专业决策时使用频率较高。
Bargain（划算、便宜货）
「Bargain」口语化且生活化，特指商品价格远低于一般行情或期望，让人觉得非常划算，通常会用在购物时发现超值商品的情况。
例句：
This coat is a real bargain at only $50.
这件外套才100元，真是太划算了！
情境对话：
Mike: Look, these shoes are a real bargain!
麦克：你看，这双鞋超划算！
Lucy: Wow! They're usually double the price!
露西：哇！平常价格是这个的两倍呢！
【延伸补充】
英文还可以用「steal」形容特别划算到像是「偷来」的感觉，例如："This laptop was a steal!"（这台笔电真的超便宜！）
Overpriced / Underpriced（价格过高／过低）
「Overpriced」指某产品或服务的价格设定得过高，超出其实际价值或市场行情；而「Underpriced」则是指价格设定过低，有时可能会被认为品质有疑虑或出现定价失误。
例句：
This coffee is overpriced. We can get the same quality elsewhere for half the price.
这杯咖啡定价太贵了。我们在其他地方只要一半价格就能买到同样品质的。
情境对话：
Jenny: Do you think these headphones are overpriced?
珍妮：你不觉得这耳机价格太贵了吗？
Paul: Definitely. Let's find a cheaper option.
保罗：绝对是啊！我们找个便宜点的吧。
【常见错误用法小补充】
-
不能说 The price is expensive/cheap，因为价格要用 high 或 low。
正确示范：The price is too high/low. -
打八折要说 20% off，不是 80% off（这是打两折的意思）。
情境对话示范：
Sara: Those jeans look great! How much are they?
莎拉：那条牛仔裤很好看，多少钱？
Tom: They're 20% off today, only $40.
汤姆：今天打八折，只要40美元。
Sara: That's a great deal!
莎拉：超划算的耶！
Affordable（负担得起、经济实惠）
Affordable 形容某物的价格是一般人都能负担得起的，特别强调价格合理且不昂贵。相较于 cheap 可能隐含品质较差，affordable 则比较中性或正面，表示商品价格合理且实惠。
例句：
This restaurant serves delicious meals at affordable prices.
这家餐厅价格实惠，餐点又好吃。
情境对话：
Anna: Where can I find affordable hotels in Taipei?
安娜：哪里可以找到台北价格合理的旅馆？
Leo: Check online reviews; there are plenty of affordable choices near the station.
里欧：看一下网路评价吧，车站附近有很多经济实惠的选项。
Rip-off（敲竹杠、坑钱）
表示某个商品或服务的价格高到不合理，甚至令人感到被骗的程度，口语中常用于抱怨或表达不满。
英文例句：
That coffee shop is a total rip-off; $200 for a cup of coffee is ridiculous!
那家咖啡店完全是抢钱，一杯咖啡要200元也太夸张了吧！
情境对话：
Emma: I paid $500 for this sandwich, what a rip-off!艾玛：这三明治太贵了吧！
Jack: Yeah, that's definitely overpriced.
杰克：没错啊！价格实在太离谱了。
不同情境延伸补充
购物时的英文询问
情境对话：
Clerk: Can I help you find anything?
店员：有什么我可以帮忙的吗？
Customer: Yes, do you have anything on sale today?
顾客：有啊，今天有什么东西特价吗？
网路购物的常见用语
英文例句：
Free shipping is a great incentive to buy online.
免运费会让网路购物更划算。
旅游住宿的英文表达
情境对话：
Tourist: Is breakfast included in the price of the room?
旅客：房间价格有包含早餐吗？
Receptionist: Yes, it's included. Our rates are very competitive.
柜台：有的，而且我们的价格很有竞争力。
餐厅用餐的表达方式
英文例句：
This restaurant offers great food at reasonable prices.
这家餐厅的价格实惠，餐点品质也很好。
情境对话：
Amy: Let's try the new restaurant downtown. I heard it's good value.
艾咪：我们去市中心那家新餐厅吧，听说很划算。
Kevin: Good idea! I love restaurants with great food and reasonable prices.
凯文：好主意，我喜欢食物好吃又不贵的餐厅。
延伸补充：购物常见实用表达
Clearance（清仓特卖）
The store is having a clearance sale. Everything must go!
这家店正在进行清仓特卖，一定要赶快去抢购！
Price match（价格比价）
We offer a price match guarantee to ensure you get the lowest price.
我们提供价格保证，绝对让你买到最优惠的价格！
小练习
现在，考考大家以下哪句是正确的呢？欢迎留言回答！
-
A. This smartphone is value for money.（这支手机是性价比。）
B. This smartphone is good value for money.（这支智慧型手机性价比高。） -
A. The price of the laptop is very cheap.（笔电的价格很便宜。）
B. The price of the laptop is very low.（笔电的价格很低。） -
A. These jeans are 25% off today.（这条牛仔裤今天打75折。）
B. These jeans are off 25% today.（这条牛仔裤折扣25%。） -
A. The watch was a real bargain.（这支手表真的很划算。）
B. The watch was real cost-effective.（这支手表真的很成本效益。） -
A. This meal is overpriced.（这顿餐点定价太高了。）
B. This meal is expensive price.（这顿餐的价格贵。）
（正确答案请反白：1. B、2. B、3. A、4. A、5. A）
看完今天的介绍，下次当你要告诉别人商品有「CP值」时，别忘了用上正确的英文表达哦！英文学习要靠多练习，赶紧在下次购物时试试看吧！如果还想学习如何用英文卖家杀价，巨匠美语的英文会话和主题课程都是你最佳选择，千万别错过唷！