急诊和非急诊的区别

如果你遇到的是紧急情况，比如车祸、严重受伤或突发疾病，你需要马上去 ER （Emergency Room急诊室）。那里提供24小时的紧急医疗服务，专门处理生命危急的状况。

但如果你的情况并非紧急，例如感冒、发烧或轻微的受伤，就可以去Walk-in Clinic。这一类的诊所不需要预约，病人可以直接去接受治疗，营业时间通常也比普通诊所长。

 

💉 单字学习：
ER (Emergency Room)：急诊室
Walk-in Clinic：无需预约的诊所

 

预约医生的流程

在美国看病，不像台湾可以直接看专科医生。首先需要看的是一般医生（General Practitioner）。一般医生会进行初步诊断，如果需要专科治疗，会帮你转诊给专科医生（Specialist），所以整个过程所耗费的时间也较多。

 

🩺常用句子

I'd like to schedule an appointment with a GP.（我想预约看一般医生。）
Do I need a referral to see a specialist?（我需要转诊才能看专科医生吗？）

 

💉 单字学习：
general practitioner (GP)：一般医生
specialist：专科医生
referral：转诊

 

医疗费用

美国的医疗费用非常高昂。例如，在台湾进行简单的体检，可能只需台币几千元左右，但在美国同样的体检可能需要好几百美元。因此，建议大家在出国前购买旅游保险（travel insurance），以防万一唷。

 

🩺常用句子

Does my insurance cover this procedure?（我的保险有涵盖这个手术吗？）
How much will this treatment cost?（这个治疗需要多少费用？）

 

💉 单字学习及补充：
insurance：保险
procedure：手术（泛指各种医疗程序，包括但不限于手术。可以是任何医疗处理，如内视镜检查、拔牙、注射等等。）
surgery：手术（专指外科手术，需要切开身体的一种医疗程序。）
cost：费用
treatment：治疗

 

看病的过程

1. 医生询问症状

首先，医生会询问你哪里不舒服。通常都会听到以下这些问题：

What are your symptoms?（你有哪些症状？）
Can you describe how you're feeling?（你能描述一下你的感觉吗？）

 

🩺常用句子

I have been feeling dizzy and nauseous.（我感到头晕和恶心。）
I've had a persistent cough for two weeks.（我咳嗽已经持续两周了。）

 

💉 单字学习：
symptom：症状
dizzy：头晕
nauseous：恶心
persistent：持续的
cough：咳嗽
describe：描述

 

2. 解释症状

接下来，你需要用英文解释你的症状。常用的句型是「I have + 症状」。以下是一些常见的症状表达：

 

a. 感冒症状

I have a sore throat and a runny nose.（我喉咙痛，流鼻水。）
I have a fever and chills.（我发烧，发冷。）

b. 皮肤问题

I have a rash on my arms.（我手臂上有疹子。） My skin is itchy and red.（我的皮肤痒且红肿。）

c. 肠胃不适

I have stomach cramps and diarrhea.（我腹部绞痛并且腹泻。）
I feel bloated and have no appetite.（我感到腹胀，没有食欲。）

 

💉 单字学习及补充：

d. 感冒和流感症状

sore throat：喉咙痛
runny nose：流鼻水
stuffy nose：鼻塞
fever：发烧
chills：发冷
cough：咳嗽
sneezing：打喷嚏

 

e. 消化系统问题

stomachache：胃痛
diarrhea：腹泻
constipation：便秘
nausea：恶心
vomiting：呕吐
bloating：腹胀
cramps：腹部痉挛

 

f. 皮肤问题

rash：疹子
itchy：痒
redness：红肿
swelling：肿胀
blister：水泡
dry skin：干燥皮肤

 

g. 其它常见症状

headache：头痛
dizziness：头晕
fatigue：疲劳
shortness of breath：呼吸急促
chest pain：胸痛
joint pain：关节痛
muscle aches：肌肉酸痛
sore muscles：肌肉酸痛
palpitation：心悸
loss of appetite：食欲不振
insomnia：失眠

 

3. 症状持续时间

再来，医生会询问你的症状持续了多久，这时我们可以使用「for +天数」或是「since/start+时间点」。

How long have you been feeling this way?（你这种感觉持续多久了？） When did these symptoms start?（这些症状什么时候开始的？）

 

🩺常用句子

I've been feeling this way for three days.（我已经这样感觉三天了。）
These symptoms started last week.（这些症状从上周开始的。）
I have had a headache since yesterday.（我从昨天开始头痛。）

 

💉 单字学习及补充：

How long：多久
start：开始
since：自从
this morning：今天早上
last weekend：上周末
last night：昨晚

 

4. 诊断

医生会根据你的描述进行诊断（diagnosis），然后告诉你病情状况，例如：

You have a sinus infection.（你有鼻窦炎。）
It looks like you have bronchitis.（看起来你有支气管炎。）

 

💉 单字学习：
diagnosis：诊断
sinus infection：鼻窦炎
bronchitis：支气管炎

 

5. 治疗方式

最后，医生会开药（prescribe medicine），并给你处方笺（prescription）。你可以拿处方笺去药房（pharmacy）领药。如果你拿的是口服药，可能是 pills（胶囊）或 tablets（药锭），医生或药师会告诉你如何服用，但如果情况比较严重，医生可能会给你打针（give you a shot）。

Take one pill every six hours.（每六小时服用一颗。）

 

🩺常用句子

Here's your prescription for antibiotics.（这是你的抗生素处方。）
You should apply this ointment twice a day.（你应该每天两次使用这个药膏。）

 

💉 单字学习：
prescribe：开药
prescription：处方笺
pharmacy：药房
pills：胶囊
tablet：药锭
antibiotics：抗生素
ointment：药膏
shot：打针

 

各科医生的英文名称

认识不同科别的医生名称也是非常重要的，这样你可以更准确地表达你需要看哪一科的医生。以下是一些常见的专科医生名称：

 

牙医：dentist
眼科医生：ophthalmologist
小儿科医生：pediatrician
耳鼻喉科医生：ENT doctor （Ear, Nose, and Throat doctor）
皮肤科医生：dermatologist
妇产科医生：obstetrician
精神科医生：psychiatrist
外科医生：surgeon
内科医生：physician

 

🩺常用句子

I need to see a dermatologist for my skin condition.（我需要看皮肤科医生治疗我的皮肤问题。）
I'm going to the dentist for a check-up.（我要去看牙医做检查。）

 

在国外看医生虽然过程和台湾有所不同，但只要了解基本的流程和常用的英文句型，就能够减少不少困扰。希望今天的内容能帮助你在需要时能顺利看医生，也祝大家都能保持健康！

如果你想了解更多有关国外与台湾在知识和文化上的不同之处，强烈推荐巨匠美语课程。丰富的课程内容涵盖了日常对话、旅游、租屋、找工作，甚至是商用英语等多个话题，让你全面提升英语能力，还不快手刀报名起来！！