Tale 和 story 在中文里都翻译成「故事」，但它们在英文中有细微的差异。 Tale 偏向于具有传奇色彩、口头传述的故事。 Story 则是一个更广泛的概念，涵盖所有类型的叙事。

Tale
● 强调故事的叙事性、口头传述的特性，以及带有奇幻、传说或民间传说的色彩。
● 常用于描述传统故事、童话、神话、传奇故事等。
● 例句：fairy tale（童话）、folk tale（民间故事）、tall tale（夸张故事）
● “The old woman told me a tale about a dragon.”（老妇人给我讲了一个关于龙的传说。）

Story
● 泛指一切叙述事件的文字，范围较广。
● 可以是真实发生的事，也可以是虚构的故事。
● 常用于小说、报导、个人经历等。
● 例句：short story（短篇故事）、love story（爱情故事）、news story（新闻报导）
● “I read a story about a dog who could talk.”（我读了一个关于会说话的狗的故事。）