网球场地、用具和人员英文

网球场地相关英文Court

• 网球场 Tennis Court
网球场地常见的有几种类型：硬地 Hard Court、草地 Grass Court、红土 Clay Court、室内 Indoor Court。而奥运的网球比赛通常使用硬地球场。

• 球网 Net
球网的高度规定为中央高度约3英尺 (0.914m)、网边高度约3英尺6英寸 (1.07m)。

 

另外网球场地上的线是比赛中评分非常重要的依据，一定要知道是：

• 底线 Baseline：球场两端的线。

• 边线 Sideline：球场两侧的线。

• 发球区 Service Box：接发球时球需落入的区域。

 

网球用具相关英文Equipment

• 网球 Tennis Ball
标准重量约56.7g~58.5g，直径约6.54~6.86cm。

• 网球拍 Tennis Racket
标准长度不超过29英寸 (73.66cm)，重量则可依个人喜好而定。

• 握把布Grip
缠绕在握把上使握拍较舒适的材料。

• 球网支架 Net Posts：支撑球网的柱子。

• 球鞋 Tennis Shoes：专门网球运动设计的运动鞋，由于球员需要敏捷的在球场中快速移动，须具备良好的抓地力。

 

网球比赛人员相关Personnel

• 球员 Player

• 主裁判 Chair Umpire
坐在高椅上监督比赛的官方人员，通常位在球场外边中间的位置。

• 边裁 Line Judge
协助主裁判的判决，负责判定球是否出界的裁判，以及检查球员发球时是否违规。

• 球僮 Ball Boy / Ball Girl
负责捡球以及将球和毛巾递给球员的辅助人员。

• 教练 Coach

• 医疗人员Medical Staff

 

Conversation Practice

Tim: I'm really looking forward to watching the Olympic tennis matches this year.
Tim: 我很期待看今年的奥运网球赛。
Howard: Which player do you think will win the gold medal?
Howard: 你觉得哪位球员最有机会夺冠？
Tim: It's hard to say; there are many strong players. Are you ready to watch the matches?
Tim: 很难说欸，有很多实力强的选手。你准备好看比赛了吗？
Howard: Of course I'm ready! I even bought a new tennis racket and plan to try it out at the tennis court after the matches.
Howard: 当然准备好了！我还买了新的网球拍，打算比赛后去网球场试试呢。
Tim: Sounds good! Let's play some tennis after the matches.
Tim: 听起来不错耶！那我们比赛结束后一起去打球吧！
Howard: No problem. See you after the matches.
Howard: 没问题，那我们比赛结束后见。

 

网球比赛相关英文

网球比赛赛制Tournament Format

• 单打Singles

• 双打Doubles

 

网球比赛结构 Match Structure

一场网球比赛由盘(Set)、局(game)和分(point)组成。一盘由多局组成(至少6局)，而每局又由多分(至少4分)组成。一盘由先赢六局且至少比另一方多两局(例如 6-3或7-5)的一方赢得该场比赛。

• 三盘两胜制 Best of Three Sets
多数比赛使用三盘两胜制，奥运、法国网球公开赛都是采用此赛制。

• 五盘三胜制 Best of Five Sets
由于长盘制较难控制比赛时间，以及对选手体能消耗过大等问题，通常只在大满贯赛和戴维斯杯男单或双打比赛中使用。

• 决胜局/抢七局 Tie-break
当双方在一盘中战至6比6打成平手时，会举行一局特殊的「决胜局」，又称「抢七局」。赢得此决胜局的运动员就以总局数7比6赢得该盘。在决胜局比赛中，记分采用一般数字，率先获得7分并领先对手至少 2 分的球员获胜。

 

网球常见术语

网球比赛中的打法/技巧Match Progress

• 选择发球权 / 托球 Toss
比赛前裁判掷钱币决定发球权之过程 / 发球时左手往上丢球的动作。

• 发球 serve / 接发球 Receive
每一分开始，将球打进发球区的动作、以及回击对手发球的动作。

• 正拍 Forehand / 反拍 Backhand

• 高压杀球 Smash
通常是在接近球网的网前位置，当对手高吊球时，在头顶前上方击球。

• 截击 Volley
当对方来球还未著地前，在空中就回击的动作。

• 吊球 Drop shot
轻巧的打法，刚越过球网的短球，目的是要使对手疲于奔命。

• 上网进逼球 Approach shot
通常指在中场击球后，随即逼近往前所击出的球。

• 上旋球 Top spin / 下旋球Under spin / 侧旋球Side Spin
基本上这些击球技巧主要就是要借由控制挥拍击球的方向，使球行进时同时产生旋转，以达到控制球著地后，其弹跳高度的差异或方向的改变。

• 对角球 Cross court
将球以斜对角打回对手球场。

 

网球比赛计分系统Scoring System

这里要重新复习一下，一场网球比赛由盘(Set)、局(game)和分(point)组成。网球比赛中的报分并不是照著字面上的数字做播报，而是每一分都有一个相应的读法（除决胜局外）。

分数Point 读法
0 「love」
1 「15」
2 「30」
3 「40」
4 「game」
 

例如一局中两者的比数是"3-1"，那么报分时就会读为"40-15"。

• 平分/平局 All
双方球员分数或局数相同时所呼叫的比数，例如15-15，就会读为"15-all"、 或者双方赢得局数相同，报分就是"two games all"。

• 局末平分 Deuce
一局中双方比分都为40-40，此时需要赢得两分以上才可赢得该局的胜利。

• 优势分 Advantage
若某球员在平分(deuce)后，优先再得一分的情况，就称为Advantage；因为此时只要再拿下一分即可赢得该局。

 

而在每一盘结束时，裁判会宣布每一盘的获胜者。盘的报分方式则是依序第一盘(first set)、第二盘(second set)等依此类推。
例如：Game, first set, Nadal.

 

Conversation Practice

Helen: Let's go to the tennis court today. I want to practice some new techniques.
Helen: 我们今天去网球场打球吧？我想练习一些新的技巧。
Gill: Sure, what techniques do you want to practice?
Gill: 好啊，你想练什么技巧？
Helen: I want to practice forehand and backhand returns, as well as the smash. Helen: 我想练习正拍和反拍的接发球，还有高压杀球。
Gill: Sounds good. I also need to practice my serve and volley.
Gill: 听起来不错，我也需要多练练发球和截击。
Helen: Let's decide who serves first by tossing the ball.
Helen: 我们先来决定谁先发球吧，用托球来选择发球权。
Gill: No problem. That makes it more challenging. How about we play best of three sets?
Gill: 没问题，我们来比三盘两胜怎么样？
Helen: Sounds good, let's start!
Helen: 好啊！那就开始吧！

 

对网球有多一点认识了吗？俗话说内行看门道、外行看热闹，看热闹有趣归有趣，如果可以顺便多知道一点眉角，观赛的乐趣和刺激度肯定会更高。跟著巨匠美语一起搭上国际比赛的赛事转播，看比赛学英文，还不快快上车！