英语词汇的故事之奉子成婚。,新概念英语,英语单词
大家好,继续讲解英文单词的故事。
今天我们要分享的是凤子成婚。
凤子成婚在美国口语中叫做Short-Gone Marriage。
Short-Gone名词劣枪,marriage名词婚姻。
那么为什么凤子成婚被称为劣枪婚姻呢?
让我们回到17到18世纪,那个时候避孕技术并不发达或者并不普遍。
而年轻人谈恋爱你们懂得干柴烈火,根本憋不住。
所以说未婚先孕的现象非常的常见。
而当男生不愿意结婚,女生又怀孕的,那就非常的麻烦。
因为在17到18世纪的美国,民风是比较保守的。
如果一家的女孩子没有结婚就生了一个宝宝出来,那会被认为是整个家庭的耻辱。
所以每当遇到这种情况,女孩的父亲会挺身而出,拿起一把劣枪冲到男生的家里。
用枪指着男生的头说你娶不娶我女儿,你要是不娶我就一枪崩了你。
所以那个时候的很多凤子成婚往往是男的不愿意。
但是呢是在女方劣枪的威逼之下,才走入婚姻的殿堂。
这就是为什么凤子成婚在美国口语中被称为Short-Gone Marriage。