LGBTQIA+ 是什么？

首先来看看 LGBT 的进阶版 LGBTQIA+ 是什么意思。"LGBTQIA+" 念成 LGBTQIA plus，是一个包容性的缩写，每个字元代表不同的多元性别族群，包括：

  1. Lesbian：女同性恋

  2. Gay：男同性恋。也可用于泛指所有同性恋者。

  3. Bisexual：双性恋者

  4. Transgender：跨性别者。意指性别认同与出生时的生理性别不一致的人。不过这里要留意，「性别认同」和「性倾向」是两个不同的概念。例如曾演出过《鸿孕当头》、《X战警：未来昔日》、《全面启动》的知名演员Elliot Page (旧名为Ellen Page)，曾出柜表示自己为女同性恋 (lesbian)，但在2020年时则公开其自我认同为跨性别男性 (trans man)。

  5. Queer／Questioning：Queer中文译为「酷儿」，指不符合传统异性恋框架的人。过去是个贬义词，但现在已被许多 LGBTQIA+ 社群重新赋予正面意涵，可以用于泛指性取向非异性恋者。Questioning性别疑惑者(或性别存疑者)，指的是对自己的性别认同或性倾向仍在探索中的人。

  6. Intersex：双性人，出生时生理性别特征不符合典型男女二元分类的人。

  7. Asexual：无性恋者，对于他人(无论性别)均不会感到性吸引力的人。

  8. + (plus)：其它未涵盖在缩写中的性别认同与性倾向，例如 non-binary (非二元性别) 和 pansexual (泛性恋，指对所有性别认同者都可能产生情感或性吸引力的人) 或gender-fluid (性别流动者，主张性别认同是动态变化的，并非局限于一种固定的性别)。

 

「出柜」的英文

讲到这里，我们也来顺便看看如何用英文中的出柜怎么说：
「出柜」可以用 come out (of the closet) 或 be publicly out 表示。「被出柜」则用be outed。

Peggy came out to her family and friends last year.
佩姬去年向她的家人和朋友出柜了。

She felt a huge weight lifted off her shoulders after coming out of the closet.
自从出柜后，她觉得自己放下了心中的一块大石。

The actor is publicly out and proud of his LGBTQ+ identity.
这位男星已公开出柜，并以自己的 LGBTQ+ 身份感到自豪。

Ben was outed by a coworker who told everyone in the office he was gay.
班被一个同事出柜，他告诉了办公室里的所有人说班是同性恋。

 

「性倾向」与「性别认同」

「性倾向」与「性别认同」是 LGBTQIA+ 文化中非常重要的两个概念。

性倾向 (sexual orientation)

「性倾向 (sexual orientation)」指的是一个人对于特定性别的情感与性吸引，例如：

• Heterosexual (异性恋)
• Homosexual (同性恋)
• Bisexual (双性恋)

 

性别认同 (gender Identity)

「性别认同 (gender Identity)」是指一个人对自己性别的内在感受和认知，例如：

• Cisgender (顺性别)：性别认同与出生时指定的性别相符的人。
• Transgender (跨性别)：性别认同与出生时被指定的性别不一致的人。
• Non-binary (非二元性别)：指不完全认同为男性或女性的人，可能介于两者之间或完全不属于二元性别范畴者。

 

其它 LGBTQIA+ 重要词汇

谈论 LGBTQIA+ 议题时还有哪些不能不知道的概念与词汇呢？一起来看看吧。

 

  1. DEI

    最近经常占据新闻版面的DEI，是diversity, equity, and inclusion的缩写，意思是「多元平等包容」，是一组与社会公正和职场文化相关的概念。Diversity指的是团体内部的多样性，包括种族、年龄、性别、性倾向、宗教…等。Equity强调提供资源与机会确保不同群体的人能够在团体中公平竞争。Inclusion是营造一个让每个人都能够在组织中感受到被接纳和尊重，而不会因其身份受到排挤的环境。在组织或职场中 DEI 常见的具体例子为：性别友善厕所 (all-gender restroom)、无歧视政策 (non-discrimination policies) 等。


  2. LGBTQ+ friendly

    用于形容对 LGBTQ+ 族群友善且支持的环境或组织。

    Our company is committed to DEI and creating an LGBTQ+ friendly workplace.
    我们公司致力于 DEI，打造 LGBTQ+ 友善的工作场所。


  3. Queer safe spaces

    提供给 LGBTQ+ 族群安全 (免于歧视、骚扰) 和支援的空间环境。包括实体空间，如咖啡店或社区中心，及虚拟空间如社群媒体或网路论坛等。

    The local community center offers queer safe spaces for LGBTQ+ youth.
    本社区中心为 LGBTQ+ 青少年提供酷儿安全空间。


  4. Ally

    盟友。指支持 LGBTQIA+ 权利的非 LGBTQIA+ 人士。


  5. SJW

    "SJW" 是 Social Justice Warrior 的缩写，意思是「社会正义战士」或翻成「正义魔人」。这个用词最早是用来形容积极倡导各种社会正义 (例如性别平权、种族平等、环保、LGBTQIA+ 权利…等) 的人士，但随著时间推移，"SJW" 在网路文化中逐渐转变为带有贬义的用语，现在常被用来形容过度激进或敏感的社会正义提倡者，也就是气噗噗，不分青红皂白到处出征的人。


  6. Homophobia

    恐同症。指对同性恋者或同性恋议题的歧视和偏见。


  7. Transphobia

    跨性别恐惧症，也称恐跨、反跨。指对于跨性别者、变性人或性别转换抱持的负面态度与偏见者。


  8. Deadnaming

    用跨性别者在变性前的名字称呼他(她)们，虽然本身可能不带有恶意，或许只是无意间说出，仍可能被视为是不尊重跨性别人士的行为。


  9. Rainbow economy

    彩虹经济又叫同志经济、粉红经济，是指因应多元性别族群需求而生的周边商机，包括对同志友善的异性恋者也是彩虹经济的潜在消费者。


  10. Pride Month

    骄傲月。每年6 月被称作「同志骄傲月」，在世界各地有许多 LGBTQIA+ 及盟友举办的活动，旨在提高对 LGBTQIA+ 权益的关注。

     

    💡 Pride Parade的由来

    你知道「台北同志大游行 (Taipei Pride)」吗？它的历史可以追溯到1969年发生于美国纽约的 Stonewall Riots (石墙暴动)。当时同志社群里的成员因为长期遭受警察的骚扰与歧视，在石墙酒吧爆发了反抗，这场暴动引发了后续全球的 LGBTQIA+ 平权运动。此后每年六月，世界各地都会举办 Pride Parade (同志游行) 以纪念石墙暴动。Taipei Pride 始于2003年，现在已经是为亚洲最大的同志游行之一，每年吸引十万以上的参加人数。不仅如此，台湾于2019年通过同婚法案，成为亚洲第一个承认同性婚姻的国家，展现台湾社会对多元性别族群的支持。

    Taiwan is the first country in Asia to legalize same-sex marriage.
    台湾是亚洲第一个将同性婚姻合法化的国家。

 

性别认同代名词

LGBTQIA+ 或许是一个复杂的议题，但是我们每个人都可以从尊重他人的自我认同开始做起。表达支持与包容的方式包括：

  1. 使用 gender-neutral language (性别中立语言)：例如以businessperson 取代 businessman，以Hello everyone取代Hello ladies and gentlemen…。

  2. 尊重个人选择的代名词：如 he/him/his (性别认同为男性)、she/her/hers (性别认同为女性)、they/them/their/theirs (适用于不特别觉得自己归类为男性或女性的人，或不想被标示性别的人)。如果你是 LGBTQIA+ 族群，也可以用 "I go by the pronouns he/him/his." 或 "My pronouns are she/her/hers." 来提示周遭的人使用你偏好的代名词来称呼你喔。

 

表达对 LGBTQIA+ 社群的支持

想把对 LGBTQIA+ community 的支持化作语言，又该怎么表达呢？其实只要活用关键字 "support"、"rights" 和 "ally"，就可以传达你的友善喔，一起来学学下面的说法！

I support LGBTQIA+ rights.
我支持LGBTQIA+ 的权利。

I am a strong ally of the LGBTQIA+ community.
我是 LGBTQIA+ 社群的坚定盟友。

I believe in equal rights for all, regardless of sexual orientation or gender identity.
我相信所有人都享有平等权利，无论是什么性倾向或性别认同。

Everyone deserves to love and be loved.
每个人都值得爱与被爱。

 

无论你是否属于 LGBTQIA+ 社群的一员，或者是关心同志权益的盟友，理解以上这些词汇和概念不仅能够提升你的语言能力，也可以帮助你在跨文化交流中表现得更得体。想要进阶学习深度社会文化主题吗？巨匠美语的深度美语研讨课程、Ted Talks课程精选最新最优质的时事内容，帮助你有效提升英文能力，从听说读写到批判性思维，全面强化你的英语实力。现在就加入我们，开启你的深度英语学习历程吧！