thus 和 therefore 在表达因果关系时，意思确实很接近，都可以翻译成「因此」。不过，两者在正式程度和使用情境上有些微的差异：

therefore
● 较为通用：在各种文体中都常见，使用频率较高。
● 语气较为中性：适合多种场合。
● 用法较为灵活：可以放在句首或句中，但通常放在句首。
● therefore：It is raining outside; therefore, we should stay indoors.（外面在下雨，因此我们应该待在室内。）

thus
● 较为正式：常出现在书面语或学术文章中。
● 语气较为强调：更强调因果关系的紧密性。
● 用法较为固定：通常放在句中，前面常有分号或逗号。
● thus：The experiment was a success; thus, we can move on to the next phase.（实验成功了；因此，我们可以进入下一阶段。）

总结
● 两者都可以表示因果关系，但「thus」的语气更正式，强调程度更强。
● 「therefore」用法较为灵活，可以放在句首或句中；「thus」通常放在句中。

其他需要注意的点
● 「thus」和「therefore」都不是连接词，不能直接连接两个独立的句子。
● 如果要连接两个独立的句子，可以在「therefore」前面加上「, and」或分号。

英文中关于「因此」的各种用法

  1. Formal and Neutral Expressions（正式或中性表达）
    ● Therefore （因此，正式书面语）：He didn’t study for the exam; therefore, he failed. 他没有为考试准备，因此他失败了。
    ● Thus （因此，略显古典）：The evidence is incomplete; thus, the conclusion is uncertain. 证据不完整，因此结论尚不确定。
    ● Hence （因此，用于正式或学术语境）：The project was delayed; hence, the increased cost. 项目被延迟，因此成本增加。

  2. Casual and Spoken English（非正式或口语表达）
    ● So （所以，日常对话中最常见）：It’s raining, so we decided to stay home. 在下雨，所以我们决定待在家里。
    ● As a result （结果是，中性，适用于口语或正式场合）：She missed the deadline; as a result, she lost the client. 她错过了截止日期，结果失去了这位客户。
    ● For this reason （由于这个原因）：The company is losing money. For this reason, they are cutting costs. 公司正在亏损，出于这个原因，他们正在削减成本。
    ● For this reason （由于那个原因）：The team failed to communicate effectively. For that reason, the project was delayed. 团队沟通不力，由于那个原因，项目被延迟了。

  3. Linking Words and Phrases（连接词或短语）
    ● Accordingly （相应地，因此）：The weather was bad; accordingly, the match was postponed. 天气不好，因此比赛被推迟了。
    ● Consequently （结果是，语气正式）：He didn’t pay his bills; consequently, his electricity was cut off. 他没有支付账单，因此他的电被切断了。
    ● In turn （依次，因此，表示连锁反应）：The government raised taxes, which, in turn, caused public discontent. 政府加税，这进而引发了公众的不满。

  4. Specific Contexts（具体语境中的表达）
    ● That’s why （这就是为什么，常用于口语）：I forgot to set my alarm; that’s why I was late. 我忘了设置闹钟，这就是为什么我迟到了。
    ● Because of this/that （因为这个/那个）：He was overconfident. Because of this, he underestimated his opponent. 他过于自信，因此低估了对手。
    ● As such （作为结果，适用于特定语境）：He is the most senior member. As such, he will lead the team. 他是最资深的成员，因此他将领导团队。