therapy 和 treatment 都有治疗的意思,都涉及到治疗过程,但还是有些细微的差别,主要在于治疗的方式、范畴和强调的重点。therapy 常用于较为长期、系统的治疗过程,尤其在心理、物理康复等领域。treatment 通常指的是具体的治疗行为,通常针对疾病或病症。

Therapy (治疗)
● 定义: 指的是为了改善身体或心理健康而进行的治疗过程,通常不涉及药物或手术。
● 重点: 著重于过程和关系,通常是长期的
● “She is in therapy for her anxiety.” (她正在接受焦虑症的治疗。)
● “Occupational therapy helped him regain the use of his hand.” (职能治疗帮助他恢复了手的功能。)
● “Group therapy can be very beneficial for people with addictions.” (团体治疗对有成瘾问题的人非常有益。)

Treatment (治疗)
● 定义: 指的是为了治疗疾病或伤害而采取的医疗措施,可能包括药物、手术、物理治疗等。
● 重点: 著重于具体的医疗方法和结果,可以是短期的或长期的。
● “The doctor prescribed antibiotics as a treatment for the infection.” (医生开了抗生素作为感染的治疗方法。)
● “Cancer treatment often involves chemotherapy and radiation.” (癌症治疗通常包括化疗和放射治疗。)
● “He is receiving treatment for a chronic knee injury.” (他正在接受慢性膝盖损伤的治疗。)