当今网路时代让我们轻松取得与分享各种资讯，无论是日常生活中的查询还是学术研究，都变得更加便利。但在使用这些资料时，却也随时可能不小心触犯著作权或他人的权利，造成不必要的麻烦。每当我们浏览网站或使用APP时，经常会遇到需要「同意」或「授权」的情况，像是同意使用定位、同意使用cookies，甚至是授权推播通知等。这些看似简单的操作，背后其实涉及许多关于「授权」与「同意」的英文单字，而这些单字不仅在日常生活中常见，也与网路隐私、法律等领域息息相关。

今天，让我们一起来探讨一些常见的授权用语，了解像是 authorize、permission 等单字的差异和搭配用法，这样无论是在理解网站隐私条款还是设置APP授权选项时，都能更有底气，让你在网路世界中不再迷失方向或轻易踩雷！
 

实用授权英文例句：网站与APP中你一定会看到的说法

1. Permission (n.) 允许、同意

这是最常见的「允许」用法，可以用在学校、家庭或朋友之间的请求情境中。

常见搭配：

• ask for permission 请求允许

• with/without permission 有/无允许

e.g. I asked my teacher for permission to leave early.
例：我请老师让我早点离开。

e.g. You can't use this photo without permission.
例：你不能在没有同意的情况下使用这张照片。

 

2. License (n.)(v.) 执照、许可

通常是指政府或官方单位核发的「执照」或「许可」，例如驾照、营业许可等。

常见搭配：

• driver's license 驾照

• software license 软体授权

e.g. You need a license to drive a car.
例：你需要驾照才能开车。

e.g. I bought a software license online.
例：我在线上买了软体授权。

 

3. Authorize (v.) 授权

指正式地授权某人可以做某事，通常用在比较正式或商业的情况中。

常见搭配：

• authorize someone to do something 授权某人做某事

• unauthorized access 未经授权的存取

e.g. My manager authorized me to sign the contract.
例：我的经理授权我签这份合约。

e.g. This area is for authorized personnel only.
例：这个区域仅限授权人员进入。

 

4. Consent (n.)(v.) 同意

常用在需要尊重个人意愿或法律的场合，例如医疗、资料使用等。

常见搭配：

• give/withhold consent 给予/拒绝同意

• informed consent 知情同意

e.g. The doctor asked for my consent before the operation.
例：医生在手术前征求我的同意。

e.g. You need parental consent to join this adventure event.
例：参加这个冒险活动需要家长同意。

 

5. Accreditation (n.) 认证

专指官方或专业机构给予的「认证」，表示某机构或人符合一定标准。

常见搭配：

• receive accreditation 获得认证

• accredited institution 已认证机构

e.g. This university has international accreditation.
例：这所大学有国际认证。

e.g. Our hospital recently received accreditation for quality care.
例：我们的医院最近获得了医疗品质认证。

 

常见授权情境：Location、Cookies 到社群授权怎么说？

1. Location Access 授权定位

许可网站或APP使用手机或电脑的定位功能，来得知使用者的位置。

常见用语：

• Allow location access 允许定位

• Allow this app to access your location 允许APP使用你的定位

• Location settings 定位设定

e.g. This app needs access to your location to show nearby restaurants.
例：这个APP需要你的定位来显示附近的餐厅。

e.g. Would you like to allow location access for this site?
例：你想要允许这个网站使用你的定位吗？

 

2. Cookie Consent 同意使用Cookies

Cookies 是网站储存在使用者浏览器中的小型资料档案，用来记录使用偏好与登入状态。

常见用语：

• Accept cookies 接受cookies

• Manage cookie settings 管理cookie设定

• This site uses cookies to improve your experience 本网站使用cookies以改善体验

e.g. We use cookies to analyze traffic and improve our website.
例：我们使用cookies来分析流量并改善我们的网站。

e.g. By using this site, you agree to our use of cookies.
例：使用此网站即表示你同意我们使用cookies。

 

3. Push Notification Permission 授权通知推送

允许APP或网站发送即时通知，例如促销、新闻、提醒等。

常见用语：

• Allow push notifications 允许推播通知

• Receive notifications 接收通知

e.g. Do you want to receive notifications for new messages?
例：你想接收新讯息的通知吗？

e.g. This app wants to send you push notifications. Do you want to allow it?
例：这个APP想要发送推播通知，你是否允许？

 

4. Terms and Privacy Policy Agreement 同意条款与隐私政策

网站或APP使用前通常要求用户同意条款与隐私政策，保障双方权益。

常见用语：

• I agree to the terms and conditions 我同意使用条款

• I have read and accept the privacy policy 我已阅读并接受隐私政策

e.g. By signing up, you agree to our terms and conditions.
例：注册即表示你同意我们的使用条款。

e.g. Please read our privacy policy before continuing.
例：请在继续前阅读我们的隐私政策。

 

5. Social Media Permissions 社交媒体分享授权

当使用社群帐号登入或分享内容时，常会要求APP取得发文、存取资讯的权限。

常见用语：

• Allow App to post on your behalf 允许APP代表你发布

• Connect your account with Facebook/Twitter 连结社群帐号

e.g. This app wants to post to your Facebook account. Do you allow this?
例：这个APP想在你的Facebook帐户上发布内容，你允许吗？

e.g. You need to connect your Twitter account to share this post.
例：你需要将Twitter帐号连结才能分享这则贴文。

 

授权英文对话范例

Emma: Hey, have you tried that new photo app? It asked for permission to use my location.
Emma：嘿，你有试过那个新照片APP吗？它要求允许使用我的定位。
Jake: I usually don't allow location access unless it's really needed. Did it explain why?
Jake：我通常不会允许定位，除非真的需要。它有解释为什么吗？
Emma: Yeah, it said it's for tagging photos. I also had to consent to push notifications.
Emma：有啊，它说是为了标注照片。我还同意接收推播通知。
Jake: I'm cautious about permissions. Some apps can track too much.
Jake：我对授权很谨慎。有些APP会追踪太多东西。
Emma: I always check the terms and privacy policy first.
Emma：我都会先看条款和隐私政策。
Jake: Yeah, social media permissions are tricky. You don't want them to post things on your behalf without asking.
Jake：对，社交媒体授权这事很难讲的，你可不想他们在没有征求同意的情况下帮你发布东西。

 

结语：熟悉授权英文，提升网路使用素养！

当我们在网路世界中进行各种互动时，理解授权与同意的概念变得相当重要。掌握正确的授权用语与流程，不仅能保护我们的权益，还能帮助我们避免不必要的法律风险，让你在网站和APP的使用上变得更加轻松自如。进一步提升常识的同时，还能增进外语能力，一举两得！

如果你想学到更多有用的资源，巨匠美语的新闻英文等著你来探索，让我们一起开启学习之旅吧！