bun 和 bread 在中文里都翻译成「面包」,但它们在英文中有细微的差别。

Bun
● 特征: 通常较小,质地柔软,圆形或椭圆形,有时会加糖或其他甜味剂。
● 用途: 常用于汉堡、热狗等夹层食物,或单独食用。
● I’d like a hamburger with a sesame seed bun. (我想要一个芝麻汉堡。)
● She buttered a croissant and a blueberry muffin. (她涂了奶油在可颂和蓝莓玛芬上。)

Bread
● 特征: 种类繁多,形状、大小、口感各异,可以是甜的或咸的。
● 用途: 用途广泛,可搭配各种食物,如涂果酱、夹肉、或单独食用。
● I toasted a slice of whole wheat bread for breakfast. (我早餐烤了一片全麦面包。)
● They baked a loaf of sourdough bread. (他们烤了一条酸种面包。)

总结
● Bun 是bread的一种,通常指较小、较软的面包。
● Bread 包含了各种面包,范围更广。