The party is all set for this Saturday.

Awesome!

I'm looking forward to seeing everyone.

这是英语口语中常说的一句表达。

I'm looking forward to.

很多朋友问为什么这里要接对?

要彻底搞懂这个问题,还得回到情景里理解。

这里隐藏着一个常见的西方认知,那就是未来时间如同一条河流携带着各种事件朝我们拥来。

你可以想象,时间的长河里漂浮着无数属于每个人的事件包裹。

当时间流到我们身边,事件就发生了。

理解了这一点,句子就很容易了。

I'm looking forward。

我正目光专注地望向前方。

这个画面自然传递出期盼的感觉。

可时间长河里有那么多事件包裹,我到底在望向哪一个?

这时候就需要Tru来构建一条明确的视线,让它精准连接。

Seeing everyone,看见每个人。

这个正从未来朝我而来的事件包裹。

所以这里的doing是一个名词,代表了时间河流中的一个事件物体。

而Tru就像一条线,把我们的期盼视线和那个事件连接起来。

从情景来看,语序和表达是不是就很自然了?

这就是情景思维的魅力。

你学会了吗?

想要彻底摆脱中文翻译思维,像母语者一样理解英语吗?

欢迎加入我的专栏,一起建立真正的英语思维。