最近美国总统川普关于关税政策的新闻炒得沸沸扬扬，你有在关注这波时事吗？还是跟著股市的波动一起坐上一场刺激的云霄飞车呢？关税的增减听起来似乎和我们的日常生活关联不大，但其实它对我们的消费生活有著深远的影响！今天，让我们从简单的关税英文知识入手，帮你厘清这场贸易战的迷雾，让你在这个全球贸易风暴中不再浑浑噩噩！

关税与贸易相关英文字汇

1. Tariff 关税

Tariff是政府对从其他国家进口的商品加征的一种「税」，主要目的是让进口商品的价格变高，以促使消费者更倾向购买本国的产品。这样的政策也能保护国内产业，避免外国商品以过低的价格影响本地市场。例如，在台湾，进口的车辆可能会被征收高达30%的关税，这是为了保护国内的汽车产业。

常见词语搭配：
• impose a tariff 加征关税

e.g. The government imposed a tariff on foreign cars to support local businesses.
例：政府对外国车加了关税，帮助本地企业。

 

2. Import 进口 / Export 出口

Import 就是从其他国家购买商品，让我们可以买到本地没有的东西、资源，或更便宜的产品；例如在台湾，我们进口最多的是原油，因为台湾本身并没有没有产石油，因此需要从其他国家进口。

Export则是将本国的商品卖到国外，这样可以让企业赚钱，并促进经济发展，同时也能让其他国家享受本国的产品或技术。台湾出口最多的是电子产品，像是手机、电脑和半导体，销售全球。

常见词语搭配：
• import goods 进口商品
• export products 出口产品

e.g. Taiwan's most influential export is semiconductors made by TSMC, which has a significant impact on the global market.
例：台湾最具影响力的出口电子产品就是台积电的半导体，在国际上具有非常深远的影响力。

 

3. Trade war 贸易战

Trade war是指两个国家互相对对方的进口商品加税，就像在打「贸易仗」。这么做通常是想逼对方让步，比如改变某些不公平的贸易政策。但贸易战也可能造成两边商品都变贵、出口量相对减少，影响整体的经济。例如这次川普对很多中国商品提高了税率，中国也做出回击。但有些台湾产品也被列入加税名单，像是金属零件和电机设备，因为有些台湾工厂是在中国设厂、出口到美国的。

常见词语搭配：
• start a trade war 发动贸易战
• trade war between A and B A与B之间的贸易战

e.g. The trade war between the U.S. and China made some Taiwanese products more expensive in the U.S.
例：美中贸易战让一些台湾产品在美国变得更贵。

 

谈判与政策相关英文字汇

1. Trade deal 贸易协定

Trade deal是指两个或多个国家之间，针对「商品怎么买卖」所达成的协议或合约。这些协定通常会规定哪些商品可以免关税、以及要遵守哪些规定，或是双方要给彼此什么优惠。签订贸易协定的好处是能让商品进出口更方便、成本变低，也能促进国家之间的合作。像台湾和纽西兰签过一份自由贸易协定（ANZTEC），让台湾的水果和工业产品出口到纽西兰时可以少缴或不用缴关税，帮助台湾农民和企业拓展市场。

常见词语搭配：
• sign a trade deal 签署贸易协定
• a free trade deal 自由贸易协定

e.g. Japan and the EU signed a trade deal to remove tariffs on cars and food.
例：日本和欧盟签署了一项贸易协定，取消汽车和食品的关税。

e.g. The two countries are still negotiating a trade deal to help small businesses.
例：这两个国家还在谈贸易协定，希望能帮助小型企业。

 

2. Retaliatory tariff 报复性关税

Retaliatory tariff是指一个国家在被别的国家加关税后，为了反击或报复，也对对方的商品加税。这是一种用来施压的手段，目的是要让对方感受到损失，进而回到谈判桌、重新协商，是贸易战常见的手段之一。

常见词语搭配：
• impose retaliatory tariffs 加征报复性关税
• retaliatory tariffs on 对某些商品的报复性关税

e.g. China imposed retaliatory tariffs on U.S. soybeans and cars after the U.S. raised tariffs on Chinese goods.
例：在美国对中国商品加税后，中国也对美国的大豆和汽车加了报复性关税。

 

3. Quota 配额

Quota 是指政府为了保护本地产业，限制某种商品的进口数量。例如，一年最多只能进口多少吨的稻米或牛肉。这样可以避免外国的便宜商品抢走本地产品的市场。台湾对进口美国牛肉就曾设下数量上的quota，以保护本地畜牧业。

常见词语搭配：
• set a quota 设定配额

e.g. The government set a quota for rice imports to protect local farmers.
例：政府为了保护本地农民，设了稻米进口的配额。

 

经济与市场影响相关字汇

1. Supply chain 供应链

Supply chain指的是商品从原料开始、制造、生产、运送、到消费者手上的这整个流程。只要其中一环出问题，商品就可能延迟或变贵；新冠疫情时，全球很多工厂停工，货运不顺，导致供应链大乱，像是电子零件、汽车和口罩，都一度缺货或涨价。

常见词语搭配：
• global supply chain 全球供应链

e.g. The price of chips went up because of supply chain issues.
例：因为供应链问题，晶片的价格上涨了。

e.g. The global supply chain was affected by the pandemic, so many products were delayed.
例：全球供应链受到疫情影响，很多产品都延迟了。

 

2. Subsidy 补助金

Subsidy就是指政府发给人民或企业的钱，用来帮助他们在困难时期撑下去，例如遇到疫情、生意不好、物价上涨时；台湾在疫情期间推出的纾困补助就是一个很好的例子。

常见词语搭配：
• government subsidy 政府补助
• receive/get a subsidy 领补助

例句：The restaurant got a government subsidy to help pay the workers.
这家餐厅拿到政府补助，用来帮员工发薪水。

 

3. Trade deficit 贸易逆差

Trade deficit 是指一个国家进口的东西比出口还多，等于钱流出比赚进来多。长期下来可能对经济造成不好的影响，因为国内企业赚不到钱。像美国长期有贸易逆差，因为它进口很多中国、日本等国的商品，却出口相对比较少，这也是川普政府发动贸易战的原因之一。

常见词语搭配：
• reduce the trade deficit 减少贸易逆差

e.g. A large trade deficit can hurt local businesses, so it became an important issue during the election.
例：庞大的贸易逆差可能对本地企业有害，所以在选举期间大家常常讨论这个问题。

 

虽然到目前为止，川普的政策和言论仍充满变数和不确定性，但相信你现在应该已经能对这些动态有一些基本了解了！不晓得你对接下来可能带来的影响和后果有什么看法呢？欢迎在我们的粉丝团分享你的预测和想法！如果你对全球时事和商业英文有兴趣，也别忘了关注我们巨匠美语的新闻英文课程，这里有最新、最有趣的英文学习内容等你来探索！