harm 与 hart 都有伤害的意思, harm 强调损害的结果,通常较为严重。 hurt 强调受伤的感觉或经历,可以是轻微的,也可以是严重的。简单来说 harm 更偏向于有害的结果,而 hurt 更偏向于感受到疼痛的过程。

  1. Harm (伤害):
    ● 「harm」通常指造成损害、伤害或不利影响,可以是身体上的,也可以是心理或情感上的。
    ● 它强调的是损害的结果,通常带有较严重的意味。
    ● “Smoking can cause serious harm to your health.”(吸烟会对你的健康造成严重的伤害。)
    ● “The company’s actions caused significant harm to the environment.”(公司的行为对环境造成了显著的伤害。)
    ● “Words can do as much harm as physical violence.”(言语造成的伤害和肢体暴力一样多。)

  2. Hurt (受伤/感到疼痛):
    ● 「hurt」可以指身体上的疼痛,也可以指情感上的受伤或痛苦。
    ● 它更强调的是受伤的感觉或经历,可以是轻微的,也可以是严重的。
    ● “I hurt my knee playing basketball.”(我打篮球时伤到了膝盖。)
    ● “His words really hurt my feelings.”(他的话真的伤了我的感情。)
    ● “Does it hurt when I press here?”(我按这里时会痛吗?)

补充说明
● 在某些情况下, harm 和 hurt 可以互换使用,但它们的细微差别仍然存在。
● 在法律语境中, harm 通常用于指造成实际损害的行为。
● 在医学语境中,hurt 经常被用来形容病人感受到的疼痛。