（Image From：wikimedia／此为示意图非作品）
 
Pulitzer Prize 普立兹奖，是美国新闻界的最高荣誉，用于奖励报章杂志媒体中的新闻报导与摄影作品。
 

香港人民于 2019 年 6 月开始向他们的政府抗议。

The people of Hong Kong began protesting againsttheir government in June 2019.

一开始他们反对新法案，之后又添加了进一步的诉求，包含拥有选择自己领导人的自由。

At first, they were protesting a new law. Later, they added further demands, including the freedom to choose their own leaders.

许多记者都报导了这次的抗议集会，其中一个来自新闻组织「路透社」的摄影团队拍下了多张令人惊叹的照片。

Many reporters covered the protests. One group, the photography team from news organization Reuters（路透社）, took many amazing pictures.

他们的影像作品拿下了 2020 年普立兹奖突发新闻摄影奖。普立兹奖是新闻界首屈一指的奖项。

For their work, they received the 2020 Pulitzer Prize in Breaking News Photography. The Pulitzer Prize is the most important award in journalism.

这些照片揭露了抗议集会中的许多面向，包含多场警民搏斗，也包含此时期的日常生活。

The pictures show many aspects of the protests. These include battles with the police, but also normal life during this time.

其中一些照片让抗议集会后清理现场的人们露面；还有一些则聚焦于政治人物、学生、劳工和孩童。

Some show people who clean up after protests. Others feature politicians, students, workers, and children.

这些照片还原了香港在这次抗争中的真实样貌，并揭露了抗议者在争取民主的斗争中所面临的种种危险。

These photos give a true picture of life in Hong Kong during the protests. They also show the dangers that protesters faced in their fight for democracy.