我在看某书的时候看到这么一个帖子,就是家长说孩子三年级的教材里居然出现了变色龙这个单词,读成Camellion。

他说我学了19年英语我都没学过这个词,这教材是不是太难了?

其实事情是这样的,一个英语单词在我们外国人眼中和在一个母语者眼中,那个感受是不一样的。

变色龙这个单词,Camellion,在一个母语者眼中是一个非常基础的词汇。

比如说这套教材,是美国国家地理杂志出的,它的名字叫做Reading Explorer,是一套非常经典的阅读教材。

在这套教材的第一册的第一课,就出现了一个视频,是关于Camellion,也就是变色龙的。

所以说这个词对于母语者来说是非常基础的词汇。

我说这句话的话,很多学原版教材的孩子应该有体会。