讲一个on time和in time的区别。

我知道大家非常喜欢这个。

on the bus还是in the bus?

好,on time中文翻译为准时的。

它的使用前提是一定有一个明确的时间标准。

比如说时刻表规定火车就应该8点半到,所以火车确实是8点半到了,这叫on time。

而in time的话,它并没有一个非常明确的时间的参照物。

它叫做及时的。

它暗示的是如果没有及时,可能会有负面的结果。

比如说they rushed him to the hospital in time,他们及时的把他送往了医院。

这句话的潜台词是如果没有及时,这个人可能会有生命的危险。

好,重复一下。

on time准时的。

它的使用前提是有一个非常明确的时间的参照物。

而in time及时的,它暗示的是负面的不良的后果。