很多朋友都知道,Bar是酒吧。

可是为什么图表也叫Bar?

难道西方白领喜欢在酒吧做报表?

嗯?

那为什么律师职业也叫Bar?

难道老外律师都爱泡酒吧?

嗯?

这个简单的单词背后其实藏着中英文思维的根本差异。

记住,从现在开始你就是一个老外。

Bar最初的定义很简单,就是这根木条。

没错,我们叫它门栓。

但别忘了,你现在是老外,你是不知道门栓这两个字的。

你只是记住了,Bar就是这根木条,它是长条状,用来固定门,目的是阻挡坏人。

有一天,镇上新开了一家不知道什么的店,看起来很卡哇伊啊。

你摸了摸兜里剩下的五毛钱,下定决心,走了进去。

进去第一眼,你就看到了里面有这么个新鲜玩意儿。

注意,你现在是老外,你是不知道它叫柜台的。

那你该叫它什么?

于是你很好奇地观察着它。

嗯。

形状是长条状,目的也是阻挡我偷酒喝。

那没错了,就叫它Bar。

而且这个东西是酒吧,小卖部这些地方的标志性物件。

于是这些地方也跟着叫Bar。

又有一天,你闲逛到法院,看到辩护律师在那慷慨臣子。

你觉得他们很帅,但不知道该怎么称呼这群人。

然后你看到这些辩护律师活动的地方,有一道Bar。

于是你就根据这些辩护律师活动的地方,有Bar这样的标志性物件。

同样把律师职业也称之为Bar。

看懂了吗?

这就是中英文思维的根本差异。

老外就是根据这样的思维去认知世界的。

他们习惯从一个具体物件出发,根据形状、功能等特征,延伸到相关的人,使场所。

所以学英语不只是背下单词对应的中文意思,更要理解这种从一个核心形象向外扩展的思维习惯。

一旦掌握,很多词汇都会变得自然好记。

如果你喜欢这样解读单词,欢迎关注我的新专栏。

我带你挖掘更多英语词汇背后的思维密码,让学英语变得更轻松、更抵挡。