在英文中，「合适」可以根据语境、语气和对象的不同，用不同的单词或片语来表达。以下是一些常见的说法：

适合特定用途、情境或人

  1. suitable（适合的）
    ● This dress is suitable for the occasion.（这件衣服适合这个场合。）

  2. appropriate（适当的、合宜的）
    ● Is this language appropriate for a formal speech?（这样的用语适合正式演讲吗？）

  3. proper（恰当的、得体的）
    ● You should use the proper tools for the job.（你应该使用合适的工具来完成这项工作。）

  4. fit（适合、符合）
    ● He is fit for the job.（他适合这份工作。）
    ● This shirt doesn’t fit me.（这件衬衫不合我的身形。）

表示与需求或标准相符

  1. adequate（足够的、适当的）
    ● The accommodations were adequate for our needs.（这个住宿条件适合我们的需求。）

  2. compatible（相容的、适合的）
    ● This software is compatible with your computer.（这款软体与你的电脑相容。）

描述人、物、环境之间的契合度

  1. well-suited（非常适合的）
    ● She is well-suited for this position.（她非常适合这个职位。）

  2. ideal（理想的、最合适的）
    ● This location is ideal for a new business.（这个地点最适合开新店。）

  3. tailor-made（量身打造的、专门适合的）
    ● This program is tailor-made for beginners.（这个课程是专门为初学者设计的。）

表示与个人喜好或需求匹配

  1. comfortable（舒服的、合适的）
    ● These shoes are comfortable for walking.（这双鞋适合走路，穿起来很舒服。）
  2. just right（刚刚好、最合适的）
    ● The temperature in this room is just right.（这个房间的温度刚刚好。）