balcony 和 terrace 都是与建筑物相关的户外空间，但它们有明确的区别，主要在于设计、位置和功能。balcony 是小型、悬挑、属于个人或家庭空间。而 terrace是大型、支撑结构、适合多用途及多人使用。

Balcony（阳台）
● 位置：阳台通常是建筑物的一部分，从建筑的墙壁向外延伸。它附属于某个楼层，通常是高楼层的一部分。
● 大小：一般来说，阳台的空间较小，足以容纳一些椅子或小型家具。
● 结构：阳台通常是悬挑式的，下面没有地面支撑。它可以有围栏或护栏来保护安全。
● 使用场景：适合用来放置植物、晾晒衣物，或者提供户外空间观看景色。
● From the small balcony on the third floor, she could wave to her neighbors across the street.（从三楼的小阳台上，她可以向街对面的邻居挥手。）

Terrace（露台/平台）
● 位置：露台可以位于建筑物的地面层，也可以位于高层，例如建筑的屋顶。它往往是建筑平面的延伸部分。
● 大小：露台通常比阳台大很多，可能足以容纳多人聚会或大型家具（如餐桌或沙发）。
● 结构：露台可以是有地基支撑的结构（如地面层露台），或者是屋顶延伸出的空间，且一般没有悬挑部分。
● 使用场景：常用于社交活动、派对，或作为花园和餐饮空间。
● The terrace was large enough to host a barbecue party for ten people.（露台足够大，可以举办一场十人的烧烤派对。）