Shipping 运送相关进出口英文

  1. Shipping Method 运送方式

    通常海外网购的商品运送方式大致有两种：

    1. 海运 Sea Freight---通常适用于大型或重量较重的长途运输；运费相对便宜，但运送时间较长，有时要等上1、2个月都有可能。常见于国际贸易或购买大宗商品时。

    2. 空运 Air Freight---适合对时间有要求、或价值较高的商品，运费较高昂但通常几天内就能送达。


  2. Shipping Fee 运费


  3. Free Shipping 免运费

    通常网购的卖家都会提供的购买优惠，消费金额达到一定门槛，就可享有免付运费的优惠。例如Free Shipping on Orders Over $50，就代表满 50 美元免运费。


  4. Tracking Number 追踪号码

    货物寄出后，卖家会提供一个追踪号码，让买家可以在线上追踪商品运送的进度。


  5. Estimated Delivery Date 预计送达日期

    购物网站通常会告知商品的预计到货时间，让消费者大致了解何时能收到货物。


  6. Delivery Address 收货地址

    e.g.
    Please choose a shipping method that suits you best, such as sea freight for bulky items or air freight for faster delivery.
    例：请选择最适合您的运送方式，例如海运适合大件物品，空运则能更快速送达。

    e.g.
    Your order qualifies for free shipping, and you can track it with the provided tracking number to see the estimated delivery date.
    例：您的订单符合免运费条件，您可以使用提供的追踪号码来查询预计送达日期。

 
写英文地址，掌握这个原则，绝对不会再搞错了
 

Customs 海关相关进出口英文

海关是负责监管进出口货物的政府机构，主要职责包括税收征收、检查货物合法性和确保货物符合进出口规定。若购买的商品超过免税额度，可能需要向海关缴纳关税。

 

  1. Customs Clearance 通关/清关

    货物进出境时，必须向海关进行申报和审核，这个过程称为「通关」。若没有顺利通关，货物就可能会被扣留或退回。


  2. Customs Declaration 报关

    报关是指向海关提交货物的详细资讯（如商品名称、数量、价值、原产地等）的过程，这是通关的重要步骤。


  3. HS Code (Harmonized System Code) 商品编码

    商品编码是进出口货物分类及税率计算的依据，用来确定商品种类及其应缴税费。


  4. Customs Duty 关税

    关税是海关对进口货物征收的税款，通常依照商品价值、种类及进出口国的税率来计算：

    1. Import Tax / Import Duty 进口税

      当你从国外购买商品时，需要向海关缴纳的税款。我们从国外网站购买商品寄到台湾来，需要支付进口税。


    2. Export Tax / Export Duty 出口税

      当一个国家要把商品卖到其它国家时，政府向出口商征收的税款。


  5. VAT (Value-Added Tax) 增值税

    某些国家会对进口商品征收增值税，购买商品时要注意价格是否已包含税款。例如在结帐时若看到 VAT included，表示商品价格已包含增值税，不需要额外再缴税了。


  6. Duty-Free 免税

    免税指的是特定商品在某些条件下（如商品价值低于免税额）就可免除进口税费，像是某些小件商品或个人物品可能就不需要缴纳关税。


  7. Prohibited / Restricted Items 违禁品/受限物品

    各国对进口商品有不同的限制规定，某些商品（如武器、药物、植物）属于禁止或受限制进口物品。购物时一定要确认商品是否符合当地的规定，避免货物被海关扣留。

    e.g.
    Please ensure that all customs declarations are filled out accurately to avoid delays in customs clearance and additional import duties.
    例：请确保所有的报关资料都准确填写，以避免通关延误及额外的进口税。

    e.g.
    Certain items are considered prohibited or restricted, so always check the list before placing an international order to ensure duty-free import.
    例：某些物品属于违禁品或受限物品，因此在进行国际订单前，请务必查看清单以确保免税进口。

 

Others 其它进出口英文

  1. Customs Broker / Customs Agent 报关行/报关代理人

    报关代理人是指帮助进出口商处理货物通关事宜的专业代理机构，协助完成报关、税务计算及进出口文件的准备。


  2. Consignee 收货人

    指最终接收进口货物的人或企业。


  3. Shipper / Exporter 发货人/出口商

    负责将货物出口并交付运输的个人或公司。


  4. Handling Fee 手续费

    部分购物平台或物流公司可能会收取处理手续费，涵盖包装、文件处理或其它额外服务。


  5. Return / Exchange Policy 退换货政策

    网站会有详细的退换货政策，包括可否接受国际退货、退货时限及条件等。了解这些政策可以避免商品不满意时产生的额外费用。


  6. Invoice 发票

    商业发票（Commercial Invoice）通常会附在包裹内，用于海关申报，确认商品的价格及数量。

 

Conversation Practice对话练习

Sarah：Hey Rose, guess what? The carpet I ordered from that European store finally arrived! It was shipped via sea freight, so it took a bit longer than expected, but it's totally worth it. I can't wait to show it to you!
Sarah：嘿，Rose，你猜怎么著？我从那家欧洲商店订的地毯终于到了！因为是用海运寄的，所以比预期久了点，但真的很值得。我迫不及待想让你看看！

Rose：I bet it's beautiful! I know shipping big items like that can be a hassle. Did you have to deal with any customs issues?
Rose：我肯定它很漂亮！寄送这么大件的物品通常很麻烦，你有碰到什么海关问题吗？

Sarah：Mm, not really. There was a small customs duty I had to pay when it arrived, but that was it. I just made sure all the information on the customs declaration was accurate so it could pass customs clearance smoothly.
Sarah：其实还好，我收到的时候付了一点点关税，就没别的了。我只是确保我的报关资料是正确的，这样它就可以顺利通关。

Rose：Oh, that's good to hear! I recently ordered some skincare products from Japan. I used air freight because I was running low on my serum and couldn't wait weeks for it to arrive.
Rose：听起来不错！我最近从日本订了一些保养品。我选择了空运，因为我的精华液快用完了，等不了几周时间啊！

Sarah：Makes sense! Was the shipping fee expensive?
Sarah：可以理解！那运费很贵吗？

Rose: Not really! I actually got free shipping because I spent over a certain amount. But I did double-check their list of prohibited items before ordering, just to make sure everything could be shipped here without any issues.
Rose：其实还好！我因为满额，所以有免运费。不过我有先确认他们的违禁品清单，确保没有问题再下单。

Sarah：Smart move! You never know what might get stuck at customs. Some of my friends ordered makeup before and had it returned because it didn't meet the import regulations.
Sarah：聪明！你可能永远不知道到底哪些货物会被卡在海关。我有些朋友之前订了化妆品，结果因为不符合进口规定被退运了。

Rose：Exactly! Anyway, let me know when I can come over and check out that new carpet of yours. I'm sure it'll look perfect in your living room!
Rose：就是啊！对了，告诉我什么时候可以去你家看看那张新地毯。我肯定它放在你客厅会超级好看！

Sarah：Sure, come over this weekend!
Sarah：当然，这周末过来吧！

 

你的购物车里还有几样尚未结帐的商品吗？你最常从哪些国家购买呢？是否有什么必败的好物清单值得分享呢？下次在进行国外网购时，别忘了仔细查看网站上的说明，并留意海关申报的相关英文术语。趁机会学以致用，让你的购物体验更加顺畅吧！还有更多主题英文，都在巨匠美语的生活会话课程与主题课程，一起来学最实用的生活英文吧！