It really bugs me。

你要怎么翻译这句话?

它真的很虫子我。

并不是。

这个bug除了有虫子的意思,它也表示动词,识,惹,恼,识,恼,怒,相当于N怒译这个单词。

所以这句话,It really bugs me。

翻译为,它真的很让人烦啊!

东北话,这个语,河南话,这很磕呐的。

我的娘啊,我的乖乖。